租赁合同纠纷，二审调解结案

　　上诉人(原审原告)上海伊侬婚庆礼仪有限公司。
　　法定代表人黄某某，总经理。
　　委托代理人常敬泉，上海市德尚律师事务所律师。
　　委托代理人陈甲，公司员工。
　　被上诉人(原审被告)上海尚融物业管理有限公司。
　　法定代表人王某某，总经理。
　　委托代理人葛某某。
　　委托代理人陈乙。
　　案由房屋租赁合同纠纷
　　上诉人上海伊侬婚庆礼仪有限公司(以下简称伊侬公司)不服上海市黄浦区人民法院(2010)黄民四(民)初字第681号民事判决，向本院提起上诉，请求对本案重新作出处理。
　　本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
　　一、上海尚融物业管理有限公司(以下简称尚融公司)向伊侬公司在一个月内(自签订调解协议之日起计算)返还租金、押金人民币(以下币种均为人民币)12,000元；
　　二、尚融公司在一个月内(自签订调解协议之日起计算)补偿伊侬公司25,000元；
　　三、一审案件受理费2,856元，减半收取1,428元，由伊侬公司负担；二审案件受理费人民币2,856元，减半收取1,428元，由伊侬公司负担；
　　四、双方其他无争议。
　　本调解协议经双方当事人于2010年12月1日签收后，即具有法律效力。